“babe, shall we get a takeaway tonight?”